{ES, abajo}

Well, must be a first… I haven’t posted anything here for a while. Or checked other blogs. It’s getting increasingly difficult to sit up without feeling the complains from the resident inside of moi… just about 6 weeks to go now!

I have slowly been doing some stuff. Catching up. You know all those projects you start and you sort of run out of inspiration? However you dont want to throw them away… just save them for later. Later can be a couple of years later… such is this case!

I’m doing some of that with this:

This is just a little corner of a very colorful surface.

I keep spinning. The silk and merino from last time is now being mordanted and I will be dyeing it shortly. I have to decide the colour still! I’ve been doing some coiling with the spinning wheel. Coils are always fun and add a whole lot of texture to any felted project. I have never knitted or woven with them, but I guess they would look super cool.

I want to dye those too so in the mordant bath they go…

I’m going to try and catch up with other blogs too! Hope everybody is doing ok!

—

{ES}

Se me hace cada vez mas difícil estar sentada derechita sin que se queje la inquilina adentro mio. Faltan unas 6 semanas asi que la panza crece! De todas maneras trato de seguir haciendo cosas sino me vuelvo loca!

He estado trabajando sobre algunos proyectos que empecé hace tiempo y por alguna razón van a  parar al cajón de “a terminar…”. Uno, hay veces, se queda sin inspiración a mitad de camino. Tirarlos no tiene sentido, mas vale dejarlos para después. Ese “después” puede ser un par de años después… En la primera foto se ve un cachito chiquito, una esquina de una superficie de fieltro muy colorida que estoy tratando de terminar.

Tambien sigo con la rueca. Terminé (creo- espero que alcance!) de hilar la lana y seda de la vez pasada. Están las madejas en un baño con su respectivo mordante asi puedo luego teñirlas. Todavía no se de que color!

Ahora estoy haciendo lo que en inglés le llaman “coiling”. “Coil” es una “bobina” literalmente… pero coiling -en el mundo textil- significa hacer tirabuzones ya sea con hilos de seda, lana, fibras varias, tela, etc. Es una técnica para dar textura a un trabajo. Si hacen una busqueda en google seguro que pueden darse una idea de lo que hablo. Hay veces que se le dice “coiling” a varias técnicas que se parecen. (foto2)

Yo estoy haciendo mis tirabuzones de lana merino con la rueca asi lo puedo usarlos después en algun proyecto de fieltro. Al ser de lana se afieltran a la otra lana de base facilmente. Se usan para tejer y en el telar tambien. Yo no he probado (todavía) pero los he visto y quedan muy buenos.

Esto tambien lo quiero teñir y como es todo lana… va al mismo balde con mordante.

Espero en éstos días poder ponerme al día con otros blogs. Espero anden bien!