(Español, abajo)
In the name of science I keep experimenting! Well, not really… to be scientific I should have done a whole lot of note taking, measuring and stuff which I didn’t do. I always say… “this time I’m going to measure everything, write it down so I can repeat it…” and then half way through the experiment I get so absorbed in the process I forget about all my scientific efforts…
So, in case it helps other people… while I was dying with brazilwood, I added some raw wool… it hadn’t been washed or mordated. I just threw it in the pot afterwards…to see what would happened. And the result was this pink colour:
When I was dying with weld, I dipped the wrap in an old copper pot. I didn’t heat it up or anything… long exposure to copper, or heating a copper source – as I understand- would release the particles that are toxic to us.
So since it was a wrap -something you wear and comes in contact with skin- I took it out very quickly. It was dipped for like… half an hour and then I got bored 
But I did throw in the raw wool… and I forgot… so a week, 2 weeks went by and I remembered them. And this is what I found: very dark purple…
—
(ES)
En el nombre de la ciencia, sigo experimentando… bah no… en realidad, si quisiera ser un experimento científico tendría que tomar notas, medir cantidades y demases… cosa que nunca hago. Siempre me digo “ésta vez voy a anotar todo”. Y naturalmente a mitad de camino me olvido, me pierdo en lo que estoy haciendo y no anoto nada. Lo cual implica que tampoco puedo repetir exactamente un experimento. Todo único e irrepetible…
Pero en caso que de todas maneras ésta experiencia mia le sirva a alguien..cuentoles.
La semana pasada estaba yo tiñiendo con “Brazilwood” y sumé a la teñida unos gramos de lana cruda, sin lavar y sin mordantar. Salieron esos rulos rosados (FOTO 1).
Cuando estaba tiñiendo con Reseda (o weld en inglés), metí la chalina en una cacerola vieja de cobre que tengo. No la calenté a la cacerola ni tampoco dejé a la chalina por mucho tiempo. No solo porque me aburrí de esperar algun cambio en el color, sino tambien porque la exposición prolongada al cobre, es nociva. Entonces nuestra piel -siendo ésta una prenda de vestir- iría a estar expuesta a esas partículas tóxicas del cobre. (FOTO 2).
Pero lo que si añadí fueron esos rulos de lana cruda que había teñido y habían quedado rosados. Los metí ahi y me olvidé. Y me olvidé en serio porque pasaron 2 semanas antes de que ayer los volví a ver… y eran violetas! (FOTO 3).
