It’s proven a bit difficult to explain to people here what it is that I do. When I mention “handmade felt” people stare at me as If I was talking about giving an elephant a pedicure… weird. So I explain. Even though it is around 25C already, I walk around with a scarflette hanging from my handbag just to be able to show what I mean with felt. Or I use this little clutch/envelope which is comfortable and a good example of what I make.

I was talking to a wool producer yesterday who was telling me that due to the drought (good pic here) he went from 3000 sheep to 700. Strong winds, sand and dust flying all over the place, lack of water to settle the dust down; have not only killed his sheep but also produced a very specific type of wool: very thin…around 18microns when it is ussually 20/22. Less wool (less food, sheep tend to grow less hair…survival skills), but of a much better quality hence more expensive. Naturally he wasn’t happy about loosing half of his heard, but financially, he broke even.

I already bought some of that wool. He had lovely 80kl rolls for sell but…I just won’t have enought time to use those 80kilos during my stay here. But I did find 5kilos of gorgeously soft (17microns), white merino. Long hairs, naturally white…excellent material for felting. I spent yesterday dyeing some of it and I can not wait to start. Ideas flying all around.

—

Está provando ser un poco elusivo el concepto del ‘fieltro artesanal” para la gente que me rodea. Cuando me preguntan que es lo que hago y trato de explicarlo, me miran con cara de que estoy absolutamente loca… o que hablo chino. Lo mismo. Entonces, aunque ya hace calorcito, ando dando vueltas con una scarflette colgando de mi cartera para poder mostrar casualmente cada vez que recibo esas miradas de incógnita. O uso esta cartera o “sobre” que hice antes de venirme. Muy cómoda y una buena muestra de lo que hago:

Ayer hablé con un productor lanero local, que me decía que como consecuencia de la sequía (buena foto aca), los vientos fuertes, el polvo y la arena volando y la falta de agua que asiente el suelo; en una temporada sola fue de 3000 ovejas a 700. Por otro lado, las ovejas han producido una lana muy finita (18micrones cuando normalmente es 20/22) y suave. Las ovejas han criado menos lana (falta de comida, supervivencia) pero de mejor calidad. Aunque el no esta contento con el hecho de haber perdido mas de la mitad de su rebaño, económicamenter hablando, quedó parejito.

Ya compré algo de esa lana. Este productor ten;ia rollos de 80kilos y aunque me encantaría poder comprarla y trabajar con esa lana, el problema es que no voy a llegar a usarla en estos meses que estoy aca. Asi que compré unos 5kilos de una lana suave como una nube de 17micrones.  Ayer me pase el dia tiñiendo algo de esa lana y no veo la hora de poder empezar. Tengo ideas sobrevolandome la cabeza todo el tiempo.

___________________________________________________________

MICRONES: Es la medida microscópica con la que se mide el grosor de  cada pelo de la lana. Cuanto mas chico el numero, mejor calidad (en el caso del fieltro). Es una millonesima de un metro.

MICRONS: It’s the microscopic measurement unit with which the thinckness of each hair of wool (and other things too, like cells…) is measured. The smaller the number, the better quality (in the case of felting). It is a millionth of a metre.

____________________________________________________________