- (Mas abajo en español)

Ceramics have been present in my life since I was a little child. When I was a child there was -and still exist- a Cultural Centre in our city which had lots of activities for children. I went to this multiple workshop which took place twice a week, all morning. From 8.30am to 12 we would go through music apreciation, painting, corporal expression, puppet making and ceramics. I don’t remember much about any of them more than I liked going a lot… but that was the beginning I think.
After years of university (nothing to do with arts) it seems like our paths met again and after my son was born, I enrolled at Maud’s Keramiek Atelier here in The Netherlands. It wasn’t only the chance of sinking my hands in clay again, but the weekly meeting of a group of women whom between cups of tea with mud in our fingers, laughed and shared our lives. So, bellow som pictures of recent work. Work done by me in my early years I think still remain at my parents’ house in Argentina.

———-

La cerámica ha estado presente en mi vida desde que era muy chica. En la ciudad donde vivía teniamos un Centro cultural que tenia talleres para niños chicos. Ibamos de las 8.30am a las 12am y en esas horas pasabamos por apreciación musical, expresión corporal, dibujo y pintura,  títeres y cerámica. No me acuerdo mucho de aquellas épocas pero si me acuerdo que me gustaba mucho ir. Ese fue el comienzo.

Despues de años de estudio en la universidad (en nada que tiene que ver con el arte!) pareciera que nuestros caminos se han reencontrado. Después del nacimiento de mi hijo, me anoté en el Aterlier de Cerámica de Maud aqui en Holanda. No era solo el trabajo con la arcilla sino tambien el encuentro con un grupo de mujeres que entre tazas de te y manos llenas de barro, compartíamos a carcajadas nuestra vida diaria…mas no sea una vez por semana. Aqui abajo siguen algunas fotos de estos últimos trabajos. Supongo que cualquier vestigio de mis primeros pasos en la cerámica deben haber quedado en la casa de mis padres, en Argentina.